A povídám ti, že chci, abys tu posranou hučku nechal doma.
I kažem ti da ostaviš to sranje doma.
Říkám, že chci mluvit přímo se Sidem.
Voleo bih lièno da razgovaram sa Sidom.
Řekla jsem, že chci být sama.
Rekla sam da želim da budem sama.
Už jsi nejsem tak jistá, že chci dospět.
Nisam sigurna da želim da odrastem.
Říkal jsem, že chci ticho ve vysílačkách, dokud...
Rekao sam da ne koristite radio dok...
Hele, dědo, řekl jsem, že chci na autě dvě vrstvy vosku, ne jednu!
Hej, deda rekao sam ti dva puta da preðeš voskom, ne samo jednom!
Trvám na tom, že chci mluvit s panem Dickinsonem.
Inzistiram na razgovoru s g. Dickinsonom.
První nakouknutí do mikroskopu a věděla jsem, že chci být doktorkou.
Èim sam pogledala u mikroskop, odluèila sam postati lijeènik.
Řekni Peacockovi, že chci posily z prvního praporu, co nejvíc.
Hari, neka Pikok dovede ostatak 1. voda! Smesta!
Jo, řekl jsem Albertovi, že chci klobouk toho kluka, až ho nechají vykrvácet.
Da, rekao sam Albert Želim dječakov l'-s. Šešir nakon što su ga iskrvari.
Je to o tom, že chci dokázat, co k ní cítím.
То је начин да јој докажем како осећам.
Co má společného umírání s tím, že chci vypadat hezky?
Kakve veze ima lijep izgled sa umiranjem?
Tak nějak jsem věděla, že chci tohle dělat, už v devíti letech.
Pa, ja sam uglavnom znala da je to ono sto zelim raditi kad mi je bilo devet.
Říkal jsem vám, že chci vidět Millie.
Рекао сам вам. Хоћу да видим Мили.
Co když ti řeknu, že chci, abys mě do toho zatáhla?
A šta ako ti kažem da ja želim da me uvuèeš u sve to?
Strávil jsem s tebou hodně času a snažil jsem se, abys byl jako já, ale ukázalo se, že chci být...
И провео сам све ово време са тобом, покушавајући да те претворим у себе.....а испоставило се да ја само хоћу...
Rozhodla jsem se, že chci být s tebou.
Odluèila sam. Želim da budemo zajedno.
Říkal jsem, že chci Nicka Cavea?
Jesam li spomenuo da hoæu da se pušta Nik Kejv?
Řekl jsem, že chci jít domů.
sam rekao želim ici kod kuce.
Tím chci asi říct, že chci práci.
Valjda želim reći da... želim posao.
Až se tam příště ukáže, pověz mu, že chci jeho číslo.
Kad se sledeæi put pojavi reci da hoæu njegov broj.
A nemluvil jsem ti, že chci modré oči?
Zar ti nisam rekao da želim plave oèi?
Myslím, že chci psát o tobě.
Mislim da želim da pišem o tebi.
Myslíte, že chci zabít ruského Alfu a začít válku, protože mi vyhrožujete?
MISLIŠ DA ÆU DA UBIJEM RUSKOG ALFU I ZAPOÈNEM RAT SAMO ZATO ŠTO SI MI TI PRETIO?
Udělá to, když si bude myslet, že chci zradit Jona.
Bi ako bi pomislila da æu izdati Džona.
Říkal jsem vám, že chci svolnou.
Rekao sam da hoću nešto lako.
A když jsem v příštích 10, 20 letech usínala, přemýšlela jsem v noci, že "chci být prvním člověkem, který vytvoří červí díru k urychlení věcí.
I tako, kada sam narednih 10 ili 20 godina odlazila da spavam noću bih razmišljala "Želim da budem prva osoba koja će napraviti crvotočinu, da bi stvari imale veće ubrzanje.
A tak když jsem se dozvěděl, že mě sem pozvali, abych si pro TED připravil přednášku, podíval jsem se na svět značek a sponzorství, věděl jsem, že chci udělat něco trochu jiného.
Tako da kada sam saznao da dolazim ovde da održim TED govor koji bi trebalo da osvetli svet brendinga i sponzorstva, znao sam da želim to da uradim malo drugačije.
Spíš je to tím, že chci něco se specifickou historií.
Заправо желим нешто што има одређену историју.
Moje štěstí bylo tak velké, že jsem řekl, že chci umřít.
Moja sreća je bila toliko velika da sam želeo da umrem.
Rozhodl jsem se, že chci vytvořit hvězdu.
Odlučio sam da želim da napravim zvezdu.
Takže když jsem loni vymýšlel své TED přání, řekl jsem si, že chci změnit svou koncepci.
Kada sam prošle godine na TED-u predstavio svoju ideju, rekao sam: "Slušajte, odlučio sam da promenim koncept.
Takže když mi bylo šest, rozhodla jsem se, že chci být kluk.
Kada sam imala 6 godina, odlučila sam da želim da budem dečak.
Ale ve svém konkrétním případě jsem se prostě jednoho dne, když mi bylo 14, probudila a rozhodla se, že chci být zase holka.
Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.
Řekla jsem jim ještě, že chci důkaz jejich závazku.
I rekla sam im, želim da mi pokažu znak posvećenosti.
A tak jsem začal zvažovat, co bych měl dělat, a říkal jsem si, že chci své vystoupení vylepšit a předvést na jevišti, jak pozoruhodné může jojo být, abych změnil pohled veřejnosti na jojo.
Počeo sam da razmišljam šta da uradim i pomislio sam da želim da poboljšam svoj nastup i pokažem na pozornici koliko jo-jo može biti spektakularan i time promenim mišljenje publike o jo-jo-u.
Ale já jsem řekl, že chci rozhodně ten růžový.
Ali ja sam rekao da definitivno hoću ružičasti.
Je to proto, že chci zkusit představit tento výraz, respektive znovu představit a navodit diskuzi.
Pa, tu je kako bih pokušao da uvedem ovu reč ili da je vratim u diskurs.
Dřív jsem si myslel, že chci žít v bohaté zemi a pak jsem si myslel, že chci žít ve šťastné zemi, začal jsem si však uvědomovat, že to nestačí.
Nekad sam želeo da živim u bogatoj državi, a onda sam poželeo da živim u srećnoj državi, no onda sam shvatio da to nije dovoljno.
Kdykoliv jsem v minulosti přemýšlela o coming outu, říkala jsem si, že chci, aby mě ostatní znali jako Morganu, pouze Morganu, ne jako "moji lesbickou kamarádku Morganu" nebo "mou homosexuální spolupracovnici Morganu".
Svaki put kada bih u prošlosti razmišljala o sopstvenom razotkrivanju govorila bih sebi da ja samo želim da me znaju kao Morganu i samo kao Morganu, a ne kao: "moju prijateljicu lezbejku Morganu", ili: "moju gej koleginicu Morganu".
Co jsem teď začal zkoušet dělat, a nemůžu říct, že konzistentně, není to totiž snadné, je to, že závislým ve svém životě říkám, že chci prohloubit náš vztah, říkat, že je miluji, ať už jsou na drogách nebo ne.
Ono što sam pokušao da uradim sada i što radim stalno, i mogu vam reći da je lako, je da kažem zavisnicima oko sebe da želim da produbim vezu s njima, da im kažem: volim te bilo da uzimaš drogu ili ne.
Ale bylo by to ještě horší, kdybych si nepamatovala, že před 20ti lety, když jsem poprvé začala říkat lidem -- byla jsem puberťák -- že chci být spisovatelka, setkala jsem se se stejně ustrašenou reakcí.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Řekla: "Myslela jsem si, že chci být doktorkou, ale opravdu jsem chtěla být někým, kdo slouží, uzdravuje a léčí.
Rekla je, "Mislila sam da želim da budem lekar, ali zapravo sam želela sa budem neko ko pomaže, leči i brine.
Přisáhl jsem, což i splním, že chci ostříhati soudů spravedlnosti tvé.
Zakleh se da ću čuvati naredbe pravde Tvoje, i izvršiću.
0.99496603012085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I kažem ti da ostaviš to sranje doma. 